Mestre, La vecchia Pescheria-fiume-marzenego